Decidi
Lila fala que eu sou boçal porque só falo o título dos filmes em inglês.
Mas não dá pra não falar.
Slumdog millionaire é melhor que Quem quer ser um milionário.
Slumdog é gíria. Ao pé da letra, seria “cachorro de favela”.
Equivale ao nosso pivete.
Assim, Slumdog Millionaire, ou Pivete Milionário, é um título melhor que o que deram em português.
Mas, de todo modo, o filme é muito bom. Melhor que o Button.
Mas o melhor do ano foi mesmo o Batman TDK.
Só de pirraça, viu, lila? Batman, the dark knight.
4 Comentários em “Decidi”
-
lilaemarcelo falou:
10/03/2009 em 8:10Vc é boçal.(periodo!)
-
JANA E RENATO falou:
11/03/2009 em 18:27Primeira vez que passo por aqui e linkei!Não li,em todo o debate sobre a ex comunhão nada que concordasse tanto.Vc disse aqui exatamente o que penoVoltarei!BjsJana
-
Lu falou:
13/03/2009 em 17:20hahahahahahaahahahahhaahaha!!! Eu também tenho essa mania e os meus amigos também reclamam. Vim xeretar aqui pelo blog da Lila, mas vou passar a frequentar o seu também! Abraço!
10/03/2009 em 7:32
Não faça isso com minha mulher, mas em relação a títulos de filmes aqui no Brasil, se for para comentar terá assuntos para 100 posts, para evitar atritos e dúvidas de leitores você pode postar o título original(e o nacional entre parentesis)
[Responda a esse comentário]